Bonjour bicounet18,
Je viens de tester ton script sous Voyager XFCE 18.04 avec le gestionnaire de fichiers Nemo (version 4.2.3) et ça fonctionne très bien. J’en ai fait un script de Nemo.
Il m’a seulement fallu au préalable mettre à jour ma version de youtube-dl et installer xsel.
Par curiosité, je l’ai aussi testé directement en ligne de commande sur un terminal: ça fonctionne également mais j’ai un message d’erreur (non bloquant) que je te retranscris au cas où cela pourrait avoir un quelconque intérêt :
jlfh0816 @ Voyager1804 ~/.scripts
└─ $ ▶ ./youtube-mp3.sh
Gtk-Message: 14:18:20.684: GtkDialog mapped without a transient parent. This is discouraged.Merci en tout cas pour ton script !
Xubuntu-Voyager 18.04.4 LTS